Стихи о любви (японские танка) 751 Ведь обитель моя не в горных заоблачных высях — отчего же тогда в отдаленье тоскует милый, не решаясь в любви признаться?.. (Аривара-но Мотоката) 752 Первой встречей пленен, я вновь о свиданье мечтаю, но напрасно, увы, — слишком страшно, должно быть, милой, что ко мне привяжется сердце… (Неизвестный автор) 753 Ах, едва ли себя сравню я с безоблачным утром! Верно, так суждено, что уйду из бренного мира лишь от мук любви безответной… (Ки-но Томонори) 754 Скольких женщин ты знал! Как щели в плетеной корзине, их исчислить нельзя — и меня, увы, среди прочих позабудешь, знаю, так скоро… (Неизвестный автор) 755 Ах, нечасто рыбак приходит на берег залива за травою морской! Так ко мне, объятой тоскою, в кои веки заглянет милый… (Неизвестный автор) 756 Лик вечерней луны трепещет на влажном атласе, и лоснится рукав — будто слезы вместе со мною льет луна в томленье любовном… (Исэ) 757 Осень так далека — и все ж на своем изголовье вижу я поутру после долгой печальной ночи светлой слезной росы мерцанье… (Неизвестный автор) 758 Посещенья твои стали редки, как грубые нити в той одежде простой, что на ветхом стане соткали солевары из бухты Сума… (Неизвестный автор) 759 Как на Ёдо-реке в Ямасиро травы речные под ножом рыбака — тщетно я о любви взываю, втуне жду обещанной встречи… (Неизвестный автор) 760 Все сильнее любовь, тоска моя глубже в разлуке, но напрасно томлюсь по тому, чьи помыслы, чувства — словно мель на реке Минасэ…[288] (Неизвестный автор) Вы читали онлайн японские стихи, танка о любви: пятистишия: из сборника японской поэзии: khokku.
Источник:
