Сагами * * * Жизнь хоть сейчас В промен я отдать могу! Лишь бы сегодня Не ждать безнадежно тебя, Как минувшею ночью. * * * В сумраке рассвета Нескончаемы, неудержимы Роса и слезы… Одинокая жалоба ветра – Все, что от ночи осталось. Ноин-хоси * * * Когда покидал я столицу, Дорожным товарищем моим Была весенняя дымка. Но ветер осени свищет теперь Над заставою Сиракава́. Фудзивара Иэцунэ * * * В селенье, среди гор, дорог как не бывало, Знакомых тропок будто вовсе нет,- Не видно ничего… С листвою кленов алой Упал на землю ярко-белый снег. Сюндо Намики * * * Реки горные разбились о плотины, Что внизу на водах блещущих воздвиглись Ветром злым. Поток остановили Груды облетевших алых листьев! Та́йра Канэмо́ри * * * Тонет в глубоких снегах Горное наше селенье. Заметена тропа. Тот, кто пришел бы сегодня, Тронул бы сердце мое. Сутоку-ин * * * К старым корням цветы, К родимым гнездовьям птицы Держат возвратный путь. Но куда же весна уходит? – Никто еще не изведал. Вы читали подборку японской классической поэзии: из книги японских стихов, танка: khokku.
Источник:
